היי אורן,
אתה צודק. הפריסט לא עובד בגרסאות החדשות, בגלל שאדובי שחררו עדכון גרסה שלצערינו עדיין לא עובד כמו שצריך בעברית.
יש שני פתרונות שאני מכיר לעניין הזה:
1. אפשר לייצר פרויקט בגרסה ישנה יותר של אפטר שבו יש טקסט בעברית עם הפריסט עליו. את הפרויקט הזה לשמור במקום זמין, ואז בכל פעם שאתה צריך טקסט בפרויקט שלך אפשר לייבא פנימה את הפרויקט עם הטקסט ששמרנו ולהתשמש בו כתבנית.
כשפותחים פרויקט ישן בגרסה החדשה של אפטר, המנוע של הטקסט שייבאנו פועל כמו שבנינו אותו במקור.
2. אפשר להמנע כרגע משדרוג הגרסה ולחכות שאדובי יתקנו את מנוע הטקסט.

אני בחרתי באופציה השניה, למרות שאני מבין שזה עלול לקחת עוד לא מעט זמן עד שהם יתקנו.

בנוסף, אפשר להצביע ולהגיב בפוסט של רועי צורף – https://adobe-video.uservoice.com/forums/911311-after-effects/suggestions/34549759-rtl-support-right-to-left-languages-is-not-compl
אולי זה יעזור לקדם משהו

היי תמר ותודה על הפידבק 🙂
פונטים נופסים בעברית לא קשורים לתוכנה שאיתה את עובדת אלא לפונטים שמותקנים על המחשב שלך.
יש מספר חברות שמוכרות פונטים. חפסי בגוגל את פונטביט, מאסטרפונט, אאא ובכלל, חיפוש של הביטוח "פונטים בעברית" יעלה לך תוצאות של מספר חברות שמוכרות פונטים להתקנה על המחשב.